Descrizione

La traduzione della Divina Commedia di Dante in lingua sarda, fatta da padre Paolo Monni, vale moltissimo in se stessa e per se stessa, dato che da un lato può consentire ai ragazzi e agli adolescenti sardi di venire a contatto con la grande poesia di Dante, anche nella sua traduzione sarda, dall’altro serve a dimostrare a tutti i sardi che la lingua sarda è molto meno povera di quanto essi comunque pensano e dicono. Ma essa vale immensamente anche per il suo aspetto propositivo che assume rispetto a noi Sardi, che siamo lanciati nella bella avventura storico-culturale di salvare e rilanciare la nostra Lingua Sarda, quella che è la "punta di diamante" della nostra etnia o nazionalità sarda.
(Massimo Pittau)